PET de Yacht Club
gallery/ricupcartoon1

六甲岛杯-中文版简报

gallery/rokkoislandriver02s

Water Area 1

depth 15cm

翻译　楊　文忠

gallery/500lateralviewname2

序言

1) 在巴黎卢森堡公园，参与模型帆船比赛会给孩子们带来很大的乐趣。

2) 你可以利用碳酸饮料瓶和百元店买来的材料很轻松地制作一艘塑料饮料瓶帆船。 
3) 六甲岛中心站附近的水池非常适合航行你的帆船，不需要无线电遥控，帆随风行，自由自在。
4) 引领孩子们参与饮料瓶帆船自由赛(无料)会给带给你国际友谊，让孩子们开心满足！

P级比赛规则　(E级规则还没有制定)


船壳
1) 单船壳，使用500毫升聚酯碳酸饮料瓶
2) 瓶盖以及船身水下部分型状不能改变。(*1)

船底龙骨和压舱物
1) 长度要在9厘米之内，高度(包括压舱物)在10厘米之内。

2) 压舱物的重量在100克之内。(*2)

船帆
1) 高度在30厘米之内，包括三角帆和主帆的帆底部总长度在26厘米之内。
2) 不允许使用正在贩卖的成品帆。
3) 一页翼帆只能用在2015年的表演赛。

附属装置 
1) 一个宽度要大于6厘米的平台或者开敞甲板。
2) 一个高度在5厘米之内，长度3厘米之内的船舵。

(*1) 在瓶盖上设置一个钩子或数字是允许的，并且可以使用胶水对附属物做一点小的更改。
(*2) 在水池航道里基本上吹拂着微风的气象条件下，压舱物的重量调整在50-80克左右会产生良好的效果。

 

设法和孩子们一起来制作你的帆船吧！她会迎风航行。

在六甲岛杯电子布告栏用中文注册的一个例子

第11号

帆船名；＊＊＊
船东；＊＊＊
国籍；中国
自由点评； 这是我的第一艘拥有平直甲板和附加风帆的小船。
你的帆船照片；
帆船号码是按照注册的顺序取得的。 请确认你的帆船号码是依次排序的。如果不是，调整你的帆船号码。

 

帆船赛将要在万圣节举行，请发电子邮件到我们的指定邮箱POwriter23@gmail.com报名参加吧！

电子邮件报名日期截至于2015年10月10日

请将参赛帆船的船名，船长名(孩子的昵称也可以)，家长的名字以及国籍。

上述程序将不适用于2016夏季竞赛

六甲岛杯2016夏季竞赛

让我们一起来吧！　是的，你代表着你的祖国。

比赛日期: 2016年08月28日 (周日)下午4点

比赛地点：River Mall 北端

 

六甲岛杯委员会，虽然是一个小小的志愿者团体，但希望首次的活动将会是一次国际赛事。

我们需要你的协助，语言援助，技术支持和热情的关怀。

我的电子邮箱: powriter23@gmail.com

gallery/500topview